ye axcan ompohualli xihuitl
Paleografía:
ye axcan onpohualli xihuitl
Grafía normalizada:
ye axcan ompohualli xihuitl
Traducción uno:
cuarenta años ha
Traducción dos:
cuarenta años ha
Diccionario:
Docs_México
Contexto:CUARENTA AÑOS HA
§ Otlananquilli yn testigo inic nicmati yn itechcopa y oncan anamaca in itoca Gabriel nehuan in inamic Maria ye axcan onpohualli xihuitl. §
Dixo este testigo que sabe que en donde vende agua Graviel Yautl y Maria su muger. A quarenta años.
(Información presentada por los testigos : Miguel Macuex, Miguel Xixiqueltoc y Marta Teyuc, sobre la compra que hicieron Gabriel Yaotl y María Teuhcho de Ana Tlaco. Año 1566, [205])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
np--